Chronicon Scotorum (1292)

Das Chronicon Scotorum beschreibt die Geschichte der Iren (i.e. Scoti) vom Anbeginn aller Zeiten bis in das Jahr 1135. Hierbei ist die Geschichte geschrieben worden aus der Sichtweise eines irischen Mönches, für den vorrangig die lokalen Heiligen, Äbte und Könige relevant sind. Zum Teil werden Hinweise auf überregionale Ereignisse gegeben, die sich sehr gut mit anderen Quellen wie z.B. der Heimskringla decken. Auch die scotischen Könige in Alba (dem heutigen Schottland) werden zumindest bei ihrem Tod erwähnt. Leider bietet diese Auflistung von Todesfällen und anderen Ereignissen kaum Nahrung für die mittelalterliche Darstellung. Ich stelle hier diese wenigen Hinweise und einige überprüfbare historische Ereignisse dar.

Zitate

Ich las den Text in englischer Übersetzung (William M. Hennessy, 1866 bei CELT).

CS888

A change of tonsure among the celibates of Ireland
Übersetzung: Eine Änderung der Tonsur unter den dem Zölibat unterworfenen (Priestern) Irlands.

CS1014

... they had a thousend men in breastplates.
Übersetzung: Sie hatten (eine Armee von) tausend Mann mit "Brustplatten"

CS1023

Henry, king of the world, rested in peace. Conrad took the kingship after him.
Übersetzung: Henry, König der Welt, verstarb in Frieden. Conrad nahm die Königswürde nach ihm (Heinrich II. starb 1024)

CS1027

Ricard king of the Franks dies
Übersetzung: Ricard, König der Franken, stirbt (? Robert II. starb 1031 ?)

CS1034

Cnut son of Stein, king of England, dies
Übersetzung: Cnut Sohn von Stein, König von England, stirbt (Heimskringla: Canute the Great stirbt 1036)

CS1101

Magnus came to conquer Ireland
Übersetzung: Magnus kam, um Irland zu erobern (ebenso in der Heimskringla)

CS1134

Henry, king of England, dies
Übersetzung: Henry, König von England, stirbt (Heinrich I. stirbt 1135)

Schottische Könige

Die lange Liste der erwähnten Könige und Bischöfe von Alba halte ich für erwähnenswert. Bei Amlaoibh weicht sie sogar von der offiziellen Liste der Könige Schottlands ab. Eine Angabe des Originaltextes oder der englischen Übersetzung hätte die Liste allerdings zu sehr in die Länge gezogen.

560

Gabrán mac Domangart, König von Alba, stirbt.
Die Scoten flüchten vor Bruighe mac Maelcon, König der Pikten, aus Alba.

900

Domnall mac Constantin, König von Alba, stirbt.

953

Maolcolum mac Domnaill, König von Alba, wird von den Seinen getötet.

962

Illulbh, König von Alba, stirbt.

971

Cuilen mac Builb, König von Alba, wird von den Bretnaibh (Waliser) ermordet.

977

Amlaoibh mac Illuilbh, König von Alba, wird von Cinaodh mac Maoilcoluim ermordet.

997

Constantin, König von Alba, mac Cuilenan und andere werden bei einer Schlacht unter Schotten getötet.

1004

Cinaodh mac Duibh meic Maoil Coluim, König von Alba, wird von Maol Coluim mac Cinaodha getötet.

1034

Mael Coluim mac Cinaoda, König von Alba, die Ehre des westlichen Europas, stirbt.

1039

Donnchadh mac Critain, Hochkönig von Alba, wird in unreifem Alter von den Seinen getötet.

1058

Lulach, König von Alba, wurde von Maolcoluim mac Donnchadha mit Gewalt getötet.
Mac Betadh mac Finnlaich, Hochkönig von Alba, wurde von Maolcoluim mac Donnchadha getötet.

1093

Maol Coluim mac Donchadha, König von Alba, wurde von den Frangcaibh (Franzosen) und Edbard, seinem Sohn, getötet. Margarita ben (i.e. Frau von) Maoil Coluim starb aus Kummer.

1094

Donnchadh mac Maoilcoluim, König von Alba, wird von den Seinen getötet.

Schottische Bischöfe

1033

Maol Iosa, Bischof von Alba, stirbt in Frieden.

1054

Maolduin mac Gille Andrias, Bischof von Alba und der höchste der Gälen stirbt.

1148

Maol Maedoic h. Mongair, Erzbischof, Jungfrau und Schreiber, das Haupt der Religion von ganz Irland und Schottland und Legat des Papstes Innocent und der Mann, der das Möchtum und den regulären Kanon in Irland eingeführt hat, beendete sein Leben glücklich in Clarbull (Clairvaux) auf dem Weg zum Gespräch mit dem Nachfolger Petri.

Quellen

• Englische Übersetzung bei CELT.
• Gälisch-Lateinischer Originaltext bei CELT.
• Offizieller Abstammungsbaum (PDF) der schottischen Könige auf der Website des Britischen Königshauses.
• Auf deutsch bei Schottlandgeschichte.de

Letzte Änderung: 26.06.10

---

Melden Sie inhaltliche Fehler und Darstellungsfehler bitte dem Webmaster:

---