Caradoc of Llangarfan: The Life of Gildas (1130-50)

In diesem Text beschreibt Caradoc das Leben eines Mönches, der zur Zeit von Artus gelebt haben soll. Er war ein Sohn das Königs Nau von Schottland. Eine Bedeutung für die mittelalterliche Darstellung kann ich dem Text nicht entnehmen.

Zitate

Ich gebe hier die einzigen beiden Stellen, die ich mir herausgeschrieben habe, wieder. Ich las den Text in englischer Übersetzung (Hugh Williams, 1899 bei Internet Medieval Sourcebook). Der lateinische Originaltext liegt mir nicht vor.

Abschnitt 1

Nau, the king of Scotia, ... had twenty-four sons. ... One of these was named Gildas.
Übersetzung: Nau, der König von Schottland, hatte vierundzwanzig Söhne. Einer von ihnen wurde Gildas genannt.

Abschnitt 3

He used not to take a bath, a habit very much in favour by this nation. (King Olaf, Norway 1000)
Übersetzung: Er nahm gewöhnlich kein Bad, eine Gewohnheit, die in seiner Nation sehr beliebt war.

Quellen

• Englische Übersetzung bei Internet Medieval Sourcebook.
• Mehr Informationen bei Wikipedia (englisch).

Letzte Änderung: 26.06.10

---

Melden Sie inhaltliche Fehler und Darstellungsfehler bitte dem Webmaster:

---